Tag Archives: fairy tales

And what of Italian Fairy Tales?

I would like to draw your attention to an interview I did with fellow Italian-English translator Lori Hetherington about her recently published translation of Emma Perodi’s TUSCAN TALES. There is a link to the interview on the website of the … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , | 5 Comments

Three Women in the Kitchen

Three women in a South-West London kitchen, on a scorching summer afternoon.  The only cool room in the house.  Only the red setting sun peers through these windows. Three women in a South-West London kitchen.  One, in the early Spring … Continue reading

Posted in Odds & Ends | Tagged , , , , , , | 10 Comments

Odds & Ends: The Generosity of Animals

Suddenly, out of nowhere, a grey wolf ran up to him.  “What is the matter, Tzarevitch Ivan?” asked the wolf.  “Why so downhearted?” “Grey wolf, I have lost my trusted steed.” “It is I who ate your steed… And now … Continue reading

Posted in Animals | Tagged , , , , , , , , , , , , | 11 Comments

Odds & Ends: Christmas Eve (Claws Sheathed – Promise!)

My Russian-Armenian grandmother celebrated on Christmas Eve.  That was when she served the special dinner, after which presents were unwrapped.  Christmas Eve was also full of mystery and magic.  It was when Gogol’s witch flew out on her broomstick, plucking … Continue reading

Posted in Odds & Ends | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Odds & Ends: The Dumb Innocent and the Wise Enchantress

My grandmother brought me up on fairy tales.  Every evening, as daylight faded and silhouettes grew blurred, my mind’s eye would open up to the world of magic.  Talking animals would trot into our living room, princesses with stars on … Continue reading

Posted in Odds & Ends | Tagged , , , , , , , , , | 8 Comments