Category Archives: Uncategorized
The rain is calling
The rain is calling. Stop hiding. I’m sitting at my work table, reading the Saturday papers online while trying to psych myself up to work. My eyes keep drifting away from the screen to the raindrops landing sharply on the … Continue reading
And what of Italian Fairy Tales?
I would like to draw your attention to an interview I did with fellow Italian-English translator Lori Hetherington about her recently published translation of Emma Perodi’s TUSCAN TALES. There is a link to the interview on the website of the … Continue reading
My Citrine Quartz Ring
My friend F. gave me a ring two summers ago. Even elegant Autumn stomped in this year, perhaps sensing that subtlety was wasted on us. The bay tree on our balcony is waterlogged, the French windows are streaked with rain, … Continue reading
Posted in Odds & Ends, Uncategorized
Tagged Citrine, friendship, katherine gregor, rome, scribe doll, writing
Leave a comment
Twenty-Five-Hour Day
I’ve written about this before. After Christmas Eve, this is my favourite day of the year. I look forward to it for weeks and, the night before, I go to sleep cradled by the joy of genuine hope and anticipation, … Continue reading
Posted in Uncategorized
Tagged british summer time, clocks go back, katherine gregor, scribe doll
11 Comments
A Red Hair Drier
I threw away a hair drier last week. It had been lying around for weeks while I tried to find someone to fix it. The prospect of throwing it away made me sad. I haven’t used a hair drier for … Continue reading
Feriae Augusti
Yesterday morning, when I opened the windows my skin suddenly felt taut. It was like a slap. There was a a chill in the wind. The sky was a pale, drab grey. My heart sank. It’s only the middle of … Continue reading
Posted in Uncategorized
15 Comments
R. R. R.
Different ways of speech communication is one of my earliest memories. The fact that, at home, my mother and grandmother speak one way, and friends, neighbours and people in the street another. Then there’s the way my mother speaks to … Continue reading
Posted in Uncategorized
Tagged katherine gregor, languages, pronunciation, scribedoll, Speech
9 Comments
In Praise of Tricksters
I feel tears pooling my eyes before he even utters his final lines: Ditemi voi signori se i quattrini di Buoso potevan finire meglio di così. Per questa bizzarria m’han cacciato all’inferno, e così sia. Ma con licenza del grande … Continue reading
Posted in Uncategorized
17 Comments
Important – Please Read – EU GDPR
My Dear Readers, As you may already know, in order to comply with the new European Union General Data Protection Regulation (GDPR), effective from 25 May 2018, I must have a privacy policy for this website. As far as my … Continue reading
Posted in Uncategorized
12 Comments
Renters or Second-Class Citizens
The phone rings. It’s the letting agents. “This is a courtesy call to let you know that the landlord wants to sell your flat and this is your two months’ notice.” The words hang over your head, making the air … Continue reading
Posted in Uncategorized
20 Comments
