Category Archives: Odds & Ends
Winter Lights
H. dislikes Christmas, which is why I am surprised he suggests we go to the Norwich switching on of the Christmas lights. “Yes, but they’ve put up a tunnel of light that’s supposed to look like the Northern Lights next … Continue reading
A Day Bearing a Unique Gift
I look at the clock. It’s 5:50 a.m. Beyond the windows it’s still night and yet I’m wide awake, with a sense of renewed hope and purpose. Then I remember: the clocks have gone back an hour. It’s the start … Continue reading
More Things in Heaven and Earth…
There has been much news coverage, during the past week, of the experimental Mars probe, Schiaparelli, which is now suspected to have exploded upon landing on Mars. No doubt, in time, another spacecraft will be sent to the Red Planet … Continue reading
Arcolaio
Last week, when I was visiting my mother, I found an old toy spinning wheel. I had forgotten all about it and yet, by a mysterious coincidence, it had briefly surfaced in my memory last June, when H. and I … Continue reading
Clearing
The catalyst was a book I was translating, referred to by my friends simply as that book, since I don’t divulge the titles of jobs I hate. Luckily, although not all the books I’ve translated so far have always captured my … Continue reading
If Martin Luther had taken some Vitamin C…
In my final year at University, where I was reading for a degree in French Literature, thanks to a new syllabus tried out by the French Department, I was allowed to specialise by choosing four options. I was only too … Continue reading
Translator or Writer?
I used to write. A lot. I never set time aside to write but grabbed it as and when I came across it. At home on a Sunday afternoon, when I had a twenty-minute Tube journey and could get a … Continue reading
Wine and Politics
We were in something of a celebratory mood, so, being in London for the day, went for lunch at one of our favourite Italian restaurants, in Bloomsbury. “Let’s go there,” I said to H. “Last time we were there, the … Continue reading
What Exactly is Your Job?
Last weekend, I had the joy of seeing members of the Norwich Stonemasons‘ Guild perform a Mystery Play outside the doors of the Cathedral. It was a warm, sunny afternoon, a brief summer interlude before putting our coats, scarves and … Continue reading
Adventures with Chicken Soup
My acupuncturist takes a quick look at my tongue. “You’ve got a low blood count,” she says. I smile and roll my eyes, thinking of how my GP had to draw blood and process it for a whole week before … Continue reading