Tag Archives: translating

My Work Space

I spend my days at a 60 x 60 cm table with a laminated beech surface and folding steel legs.  It’s an exam desk, really, the kind I sat my school exams at, with a groove for pens. I couldn’t … Continue reading

Posted in Odds & Ends | Tagged , , , | 10 Comments

Translator or Writer?

I used to write.  A lot. I never set time aside to write but grabbed it as and when I came across it.  At home on a Sunday afternoon, when I had a twenty-minute Tube journey and could get a … Continue reading

Posted in Odds & Ends | Tagged , , , | 4 Comments

Eight Complaints of a Literary Translator

One: A couple of weeks ago, my mother’s doctor said he charged £25 to write a (short) letter about the state of her health. I commented that it was more than people would often pay me, as a literary translator.  … Continue reading

Posted in Odds & Ends | Tagged , , , , | 16 Comments