Category Archives: Odds & Ends

Tallis versus Byrd – when you lack the appropriate vocabulary

“You can really tell if it’s Byrd or Tallis from the first few bars?” H. likes some Early and 16th Century music, but is more of a Romantic and 20th Century man.  He likes passion in music.  I like post-white-ruff … Continue reading

Posted in Odds & Ends | Tagged , , , , | 27 Comments

Fifty

One finger for every pie. One colour for every intention. The first thought that flashed through my head when I saw the gloves.  I was in a Norwich shop called ‘Head in the Clouds’ – apparently, UK’s oldest head shop.  I … Continue reading

Posted in Odds & Ends | Tagged , , , | 14 Comments

Baucis and Philemon

P. and T. kiss in public.  A swift, light peck on the lips, so full of tenderness and respect.  T. squeezes P.’s hand and he holds it, drawing strength from its warmth and reassurance.  I watch them in awe.  They … Continue reading

Posted in Odds & Ends | Tagged , , , | 22 Comments

On a Train from Norwich to Cambridge

The day is grey and very, very still, self-contained in drowsy introspection.  But maybe it’s not sleeping at all but quietly meditating, plotting an event, contemplating crafting its next miracle. The fog is blurring the silhouette of the trees, like … Continue reading

Posted in Odds & Ends | Tagged , , , , , | 16 Comments

Clocks Take a Step Back, So Take a Step Forward

It’s my favourite day of the year.  I go to bed with a feeling of hopeful anticipation, after setting all the clocks in the flat back by an hour.  As far as I’m concerned, I’m going to wake up to … Continue reading

Posted in Odds & Ends | Tagged , , , , , | 23 Comments

Pandolfi’s Violin

There’s a twinkle in the eye of the violin in Pandolfi’s sonatas.  He teases, provokes, confuses – then bursts out laughing.  An impish laugh, part-threatening,  part-joyful.  Now, he plays the notes  measuredly, mathematically, in deference to the accompanying continuo, and now … Continue reading

Posted in Odds & Ends | Tagged , , , , | 14 Comments

Homesick

Wind-swept, East of England skies.  Shapeshifting clouds.  Swirls of white puff that stretch into mountains, curl into castles, swell into dragons, rise into chariots, then metamorphose into angels.  Skies mottled with lead-grey, steel-grey, velvet grey with  undertones of purple, shades … Continue reading

Posted in Odds & Ends | Tagged , , , , , | 21 Comments

The Red Room: A Farewell

The news of the Red Room closing down reached me at a time when I especially feel the need for continuity and something solid under my feet. I am preparing for my fourth house move in eighteen months.  A few … Continue reading

Posted in Odds & Ends | Tagged , , , | 8 Comments

London Book Fair 2014

After a warm spell, there’s an icy wind blowing through my jacket as hundreds of us are queuing to get into Earl’s Court exhibition centre.  Plastic badge cases are handed out at the entrance.  We’ve been instructed to download our … Continue reading

Posted in Odds & Ends | Tagged , , , , | 4 Comments

A Translator’s Point of View…*

* Please see Part One of this story, last week,  A Bookshop for Free Thinkers …. Last Thursday, 27th February 2014. “Eat.  You need sustenance,” says Barbara, my publisher, as the tray with canapés comes towards us.  But I can’t … Continue reading

Posted in Odds & Ends | Tagged , , , , , , , , | 10 Comments